Vie, défis et perspectives au Canada
Téléchargez l’article au format PDF
Masooma KHAWARI
Résumé : Le Canada a accueilli de nombreuses femmes afghanes fuyant la guerre et la persécution et espérant une vie meilleure. Cet essai explore leurs raisons d’arrivée au Canada et les défis qu’elles rencontrent. Le principal moteur de leur migration dans le pays est le conflit en Afghanistan, avec des restrictions sévères pour les femmes sous le régime des Talibans. Elles s’installent principalement dans les grandes villes canadiennes, et les populations déjà sur place, les centres culturels, les établissements religieux ou encore les réseaux sociaux facilitent leur intégration et soutien mutuel. Les barrières linguistiques et les différences culturelles représentent d’importants défis pour les réfugiées afghanes, qui sont également surexposées aux conséquences de traumatismes, aux difficultés économiques et à l’insécurité alimentaire. Les expériences varient selon les régions. Les interprétations de l’Islam entrent parfois en conflit avec les valeurs canadiennes. Certains obstacles culturels posent des défis importants en matière de santé sexuelle et reproductive (SSR) des femmes afghanes, allant parfois jusqu’à les mettre en danger. Malgré tous les défis, ces femmes font preuve d’une résilience remarquable, et contribuent activement à la société canadienne. Pour assurer leur intégration, le Gouvernement canadien doit poursuivre son soutien et considérer ces femmes en tant que membres précieux contribuant à une société canadienne dynamique et diversifiée.
Mots-clés : Canada, Afghanistan, Femmes, Migrantes, Réfugiées, Immigration, Guerre, Éducation, Formation, Emploi, Langue, Genre, Communauté, Accueil, Intégration, Égalité, Laïcité, Sexe, Santé Sexuelle et Reproductive (SSR), Diaspora afghane, Normes culturelles, Géo-démographie.
A PORTRAIT OF AFGHAN MIGRANT AND REFUGEE WOMEN: LIFE, CHALLENGES AND PERSPECTIVES IN CANADA
Abstract : Canada has welcomed many Afghan women fleeing war and persecution and hoping for a better life. This essay explores their reasons for arriving in Canada and the challenges they face. The main driver of their migration into the country is the conflict in Afghanistan, with severe restrictions for women under the Taliban regime. They settle mainly in large Canadian cities, and the populations already there, cultural centers, religious establishments and even social networks facilitate their integration and mutual support. Language barriers and cultural differences present significant challenges for Afghan refugee women, who are also overexposed to the effects of trauma, economic hardship and food insecurity. The experiences vary by region. Interpretations of Islam sometimes come into conflict with Canadian values. Certain cultural barriers pose significant challenges to the sexual and reproductive health (SRH) of Afghan women, sometimes even putting them at risk. Despite all the challenges, these women demonstrate remarkable resilience and actively contribute to Canadian society. To ensure their integration, the Canadian Government must continue its support and consider these women as valuable members contributing to a dynamic and diverse Canadian society.
Key words : Canada, Afghanistan, Women, Migrants, Refugees, Immigration, War, Education, Formation, Employment, Language, Gender, Community, Welcoming, Integration, Equality, Secularism, Sex, Sexual and Reproductive Health (SRH), Afghan diaspora, Cultural norms, Geo-demography.
